Sprievodca bol aktualizovaný:
Prečítajte si text so zamýšľaným kódovaním znakov a pripravte si správne zakódovanú kópiu.
Otvorte túto príručku pomocou odkazu „Ako používať tento nástroj“ pod názvom nástroja. Zahŕňa kroky, snímky obrazovky a videá pre počítače a telefóny.
Skôr ako začnete
Ponechajte pôvodné bajty. Súbor už uložený s náhradnými znakmi mohol stratiť informácie.
Skúste s ukážkovým súborom — text-utf8.txt
Tieto malé súbory boli vytvorené pre túto príručku a neobsahujú žiadne osobné údaje.
Pokyny krok za krokom
- Otvorte nástroj na kódovanie a vyberte dostupný súbor alebo textový vstup.
- Vyberte zdrojové kódovanie, keď ho poznáte, alebo porovnajte ponúkané výsledky detekcie.
- Skontrolujte slová s diakritikou alebo iné ako latinské slová, aby ste zistili, či sú čitateľné.
- Vo výsledku otvorte možnosti exportu, vyberte cieľové kódovanie a skontrolujte konce riadkov alebo iné dostupné nastavenia exportu.
- Skopírujte alebo uložte výsledok, znova ho otvorte so zamýšľaným kódovaním a porovnajte niekoľko riadkov so zdrojom.
Na počítači
Porovnajte zdroj a výsledok vedľa seba a skontrolujte riadok obsahujúci znaky s diakritikou alebo znaky iné ako latinka.
Na telefóne
Najprv prilepte krátku reprezentatívnu časť. Pred skopírovaním celého výsledku skontrolujte jazyk klávesnice a zvolené kódovanie.
V Safari na iPhone otvorte ponuku zdieľania a vyberte Uložiť do súborov, ak sa výsledok otvorí na novej karte. V prehliadači Android Chrome začiarknite políčko Stiahnuté súbory. Nechajte túto kartu otvorenú, kým sa nedokončí spracovanie.
Pre lepší výsledok
Odhad kódovania nie je dôkazom. Pred uložením do originálu porovnajte známe slová a interpunkciu.
Snímky obrazovky a video
Ukážka na pracovnej ploche
Nahrávka zobrazuje anglické rozhranie. Postupujte podľa vyššie uvedených preložených krokov; ovládacie prvky sú v rovnakom poradí. Tento záznam zobrazuje ukážkový vstup a výsledný výstup v nástroji.
Ukážka telefónu
Nahrávka zobrazuje anglické rozhranie. Postupujte podľa vyššie uvedených preložených krokov; ovládacie prvky sú v rovnakom poradí. Tento záznam zobrazuje ukážkový vstup a výsledný výstup v nástroji.
Otázky a riešenie problémov
Prečo po konverzii zostávajú otázniky?
Pôvodné bajty už mohli byť nahradené, keď bol text uložený nesprávne. Skúste skoršiu nedotknutú kópiu.
Je to rovnaké ako oprava rozloženia klávesnice?
Nie. Kódovanie popisuje bajty a znaky; korekcia rozloženia klávesnice zmení znaky napísané s nesprávnym mapovaním klávesnice.
Ak sa zobrazí správa, že služba je preťažená, počkajte a skúste to znova neskôr. Neúspešný pokus neznamená, že sa váš zdrojový súbor zmenil.
